标准中文名:阿斯顿大学
阿斯顿大学是 Aston University 在中国大陆通用的中文译名。你在留学资讯、中介材料、家长群里看到的”阿斯顿大学”,指的就是这所学校,没有其他含义,也不用再换算成别的叫法。
英文名怎么认:Aston University
这所学校的英文全称是 Aston University。在官网、申请系统、签证材料和学历认证文件里,用的都是这个完整英文名。
关于英文缩写,目前没有广泛使用的常见缩写。也就是说,你不太会在正式场合看到用某几个字母来代替它。填表或搜索时,直接用完整的 Aston University 最稳妥,不要自己简写,也不要照着别人的简写去套。
别名与俗称:基本没有
不少人会问,阿斯顿大学有没有别的叫法,比如音译的简称或者坊间昵称。根据常见资料,这所学校目前没有广泛流传的中文别名或俗称。你一般不会遇到”它还有个名字叫 XX”的情况。
这反而让认校变简单了:只要看到”阿斯顿大学”或”Aston University”,对应的就是同一所学校,不用再去比对一堆不同的叫法。
查资料和填表时的注意点
第一,搜索时用标准名。在中文环境搜”阿斯顿大学”,在英文环境搜”Aston University”,两套名字对应同一所学校,不要因为搜不到别名就以为信息不全。
第二,填申请表、学历认证和签证材料时,英文校名要写全称 Aston University,和官网保持一致,避免因简写不一致被退回或核对不上。
第三,留意名字相近的学校。英国有不少名字里带相似字眼的院校,光看中文译名片段容易看混。确认时以英文全称 Aston University 为准,别只凭中文名里几个字就认定是同一所。
具体项目信息以学校官网当年发布为准。