这所学校的名字到底怎么写
Korea University 是这所学校的英文校名,中文正式名称是”高丽大学”。两者指同一所学校,只是使用的语言不同。在英文材料、申请系统里写 Korea University;在中文文章、交流里用”高丽大学”即可。
“高大”是什么意思
“高大”是这所学校在中文语境里常用的简称、俗称,和”高丽大学”说的是同一所学校。留学经验帖、招生分享里写”高大”,一般就是指高丽大学,不必当成另外一所学校。它适合日常交流和检索补充,但在正式文件里建议还是用全称。
没有常用的英文缩写
这所学校目前没有广泛使用的英文缩写。遇到表格里要填 abbreviation(缩写)这一项,不要自己编一个字母组合来填;英文名直接写全称 Korea University 就好。中文资料里也别给”高大”硬凑一个英文缩写,那样反而容易在核对时出错。
查资料时怎么搜才准
用英文查,就直接搜 Korea University,优先看学校自己域名下的官网结果。用中文查,搜”高丽大学”;想找俗称相关的帖子和讨论,可以再把”高大”加进去一起看。
有一点要留意:英文校名 Korea University 如果按字面直译成中文去搜索,往往搜不到这所学校本身,因为它的中文名是”高丽大学”而非字面译法。查资料时直接用 Korea University 或”高丽大学”这两个写法最稳妥。另外,韩国还有别的大学,名字里也都带”大学”二字,核对时认准英文校名 Korea University 和中文名”高丽大学”,避免张冠李戴。
填表、办材料时注意什么
申请系统、成绩单、公证件上的校名要保持前后一致:英文用 Korea University,中文用高丽大学。简称”高大”适合口头和社群交流,正式文书里建议用全称,能减少审核环节的误会。
具体项目、专业设置、申请要求等信息,以学校官网当年发布为准。