填表时,学校名字写得对不对,会直接影响材料审核和系统匹配。下面把麦考瑞大学这个名字相关的事说清楚。
英文名怎么写
这所学校的英文全称是 Macquarie University,所在地是澳大利亚悉尼。在网申系统、成绩单寄送、推荐信抬头、签证材料等绝大多数场景,都应使用完整的英文校名 Macquarie University。学校没有常用的英文缩写,因此正式材料里不建议自造缩写,也不要用简写代替全称。
中文正式名与别名
这所学校的中文正式名称是「麦考瑞大学」。此外,「麦考理大学」是它的中文别名,目前仍在使用。两者指向同一所学校,即澳大利亚悉尼的 Macquarie University。
两种中文写法只是音译用字不同,并不是两所学校。填写中文表格或书面材料时,优先使用正式名「麦考瑞大学」。如果看到旧材料、第三方平台或他人笔记里写的是「麦考理大学」,不必困惑,它指的就是同一所学校。
填表时该注意什么
第一,英文材料用全称 Macquarie University,不要写中文名,也不要自行缩写。
第二,中文材料优先写正式名「麦考瑞大学」。遇到系统下拉选项里出现的是别名「麦考理大学」,只要确认是同一所学校即可选用,不必强行改成另一种写法导致系统匹配不上。
第三,涉及学校官方代码、认证编号等字段时,以学校或官方机构当年公布的为准,不要凭记忆填写。
容易和哪些学校混淆
中文译名上,「麦考瑞大学」和「麦考理大学」容易让不熟悉的人以为是两所不同的学校,其实只是同一所学校的两种写法。另外,名称里带「麦」字的院校不止一所,填写和核对时要逐字确认,避免把校名写串。核对时以英文全称 Macquarie University 为最可靠的判断依据。
具体项目信息以学校官网当年发布为准。