这所学校的正式名字是什么
在英文申请材料里，这所学校的正式名称是 Monash University。它的中文名通常也直接写作 Monash University，也就是沿用英文原名，不另作翻译。
填表时，如果栏目要求填学校英文全名（School Name / Institution Name），就照写 Monash University，大小写和空格都不要改动。很多网上申请系统会按这个字符串去匹配学校数据库，少一个字母或多一个空格，都可能匹配不到。
莫纳什大学、蒙纳士大学、Monash 都是指它吗
是的，这几个名字指向的是同一所学校。
Monash 是 Monash University 的简称，在口语、中介沟通、非正式场合里很常见。莫纳什大学 和 蒙纳士大学 则是同一个英文名在中文里两种不同的音译写法，也都还在使用。
这一点最容易让人犯糊涂：看到 莫纳什大学 和 蒙纳士大学 两个写法，会以为是不同的学校。其实它们指的就是 Monash University 这一所，只是中文译法不统一。在查资料或和人沟通时，认准英文名 Monash University 就能对上号，不用被两种中文写法搞混。
填表时最容易踩的坑
第一个坑是同一份材料里写法不统一。比如个人陈述里写 莫纳什大学，网申系统里填 Monash University，推荐信里又写 蒙纳士大学。虽然它们指的是同一所学校，但材料前后不一致，审核人员可能要额外核对，也可能让人觉得不够认真。一份申请里，英文栏统一用 Monash University，中文表述选定一种译法后保持一致，最稳妥。
第二个坑是自行缩写。这所学校没有广泛使用的英文缩写，所以不要在材料里自创类似 MU 之类的写法去代替校名。正式材料里，宁可写全名，也不要用自己编的缩写。
第三个坑是把简称当正式名。Monash 作为简称可以用在口语或非正式交流，但正式表格的校名栏、成绩单接收方、学历认证等需要准确名称的地方，还是用 Monash University 全名。
怎么确认自己填对了
最可靠的办法是回到学校官网，找到官方对校名的写法，照抄到材料里。官网显示的就是 Monash University，以此为准。
另外，如果申请系统自带学校检索（很多系统有下拉列表或搜索框），优先从系统里选，不要手敲，能减少拼写误差。选出来后核对一下显示的英文名是否为 Monash University 即可。
具体项目信息以学校官网当年发布为准。