跳到正文
Go back

普林斯顿大学有常用简称吗?中英文校名对照

Updated:

先说结论:是同一所学校

“普林斯顿大学和普林斯顿大学是同一所学校吗”——这个问题前后两个名字完全一样,都是“普林斯顿大学”。“和”字容易让人以为在对比两所不同的学校,但其实只是同一个名称出现了两次。答案很简单:是同一所,指的就是 Princeton University。

查资料或写文章时遇到“甲学校和甲学校”这类句式,先确认前后名称是否完全一致。一致就是同一所学校,不必再去找区别。

这所学校的中文名与英文名

普林斯顿大学是这所学校目前通用的中文正式名称,对应的英文全称为 Princeton University。

在填写申请表格、学历认证、签证材料或翻译成绩单时,最稳妥的做法是:

两处保持一致,避免一份材料里中文用一个写法、英文又用另一个写法,给后续核对增添麻烦。

关于别名和英文缩写

就这所学校而言,目前没有广泛使用的其他中文别名或俗称,也没有约定俗成的常用英文缩写。

这意味着两点:

查资料和填表时的注意点

第一,认准英文全称。中文译名在不同场合偶有细微出入,但英文校名 Princeton University 是固定不变的。核对学校身份时,优先看英文全名是否完全匹配。

第二,留意同名混淆。整理多所学校资料时,容易把不同学校的名称或项目搞混。每所学校单独建一条记录,核对时以英文全称为准,能减少张冠李戴。

第三,以官网当年信息为准。学校的中文叫法、项目设置、材料要求都可能随时间调整,正式提交前再到学校官网确认一遍。

具体项目信息以学校官网当年发布为准。


分享本文到:

用微信扫一扫即可分享本页

当前页面二维码

已复制链接

下一步

把这篇攻略变成你的下一步计划

如果你正在比较院校、预算、签证或时间线,提交一次简短评估,先整理一份清晰的行动清单。

开始规划 返回 出国Plus

相关攻略


上一篇
京都大学有常用英文缩写吗?英文校名怎么写
下一篇
西澳大学和UWA是同一所学校吗?简称对照