这所学校的中文名和英文缩写分别是什么
马来亚大学是这所学校的现行中文正式名称。日常交流和中文材料里提到它，用「马来亚大学」四个字最稳妥。
英文全称是 Universiti Malaya，英文缩写是 UM。注意英文全称里的拼写是 “Universiti”，而不是常见的 “University”——少一个 e、结尾是 i。这一点在填英文表格时容易被输入法或系统的自动纠错改成 University 的拼法，需要手动改回来。
「马大」是这所学校仍在使用的简称，多见于中文语境下的口语、论坛帖子和部分中介材料。它不是官方登记名，但在中文圈子里指的就是马来亚大学，一般不会产生歧义。
填中文表格时名字怎么写
如果表格或材料是中文的，优先使用「马来亚大学」这个正式名。国内公证、学历认证、银行流水证明、家长辅助材料的中文栏位，大多按这个名称来填，和学校官方中文名称保持一致，后续核对时不容易被要求补充说明。
「马大」作为简称，适合用在正文叙述、备注栏或非正式说明里。如果是要求填写「学校名称」的正式栏位，建议不要只写「马大」两个字，正式名称更不容易在审核环节被退回。
填英文表格时名字怎么写
英文栏位里，学校官方名称应写 Universiti Malaya，缩写为 UM。填英文申请系统时，学校列表通常可以搜索 UM 或 Universiti Malaya 找到对应条目，直接选系统里的标准写法最保险，不要自己缩写或改写。
要留意 UM 这个缩写并不是唯一的。在单独填写文本框、尤其是需要邮寄或手写的地方，最好把全称 Universiti Malaya 写全，避免只写 UM 造成指向不清。
容易和什么弄混
一是中文名称层面的混淆。马来亚大学和「马来西亚大学」不是一回事，后者并不是这所学校的正式名称，填表时不要写成「马来西亚大学」。
二是英文拼写层面的混淆。Universiti Malaya 的 “Universiti” 拼法和英文单词 “University” 不同，提交前最好核对一遍原拼写，别被自动纠错带偏。
三是缩写层面的混淆。UM 作为缩写可能被理解成别的学校，所以在没有上下文、单独填写缩写的场合，优先用全称。
查资料和填表时的做法
准备材料时，先用学校官网当年发布的信息确认英文全称和缩写的标准写法，再照着填。中文材料以「马来亚大学」为准，简称「马大」留作叙述使用即可。
具体项目信息以学校官网当年发布为准。