这所学校的名字到底是哪一个
申请填表时,你可能会同时看到几个叫法:加州大学圣地亚哥分校、圣地亚哥加州大学、UCSD。它们指的是同一所学校,英文全称是 University of California, San Diego。
中文正式名是「加州大学圣地亚哥分校」。「圣地亚哥加州大学」是仍在使用的别名,把地名放在前面、把「加州大学」放在后面,意思完全一样,也是同一所学校。英文缩写 UCSD 由校名各部分首字母组成:University of California, San Diego。
填表时中英文怎么对应
在网申系统、成绩单、推荐信表格里,学校名称通常以英文填写为主。最稳妥的做法是直接用英文全称 University of California, San Diego,或者选系统给定的标准选项。如果系统只接受缩写,再填 UCSD。
中文名一般出现在中文材料、家庭信息相关表格或需要中文标注的场合。这时写「加州大学圣地亚哥分校」即可,「圣地亚哥加州大学」作为别名也能被理解,但同一份材料里建议只用一个叫法,避免前后不一致。
容易和什么弄混
最需要注意的是别名本身。有人看到「加州大学圣地亚哥分校」和「圣地亚哥加州大学」,会误以为两所不同的学校,其实只是名称顺序不同。填表时只要确认英文全称都是 University of California, San Diego,就不会填错。
另外,缩写 UCSD 要写全大写,不要漏掉字母或写成其他组合。在查找学校代码、寄送成绩、填写送分机构时,认准 UCSD 这一串字母,对应 University of California, San Diego。
具体项目信息以学校官网当年发布为准。