是同一所学校吗
是的。得克萨斯大学奥斯汀分校和德克萨斯大学奥斯汀分校指的是同一所美国公立大学，英文名为 University of Texas at Austin，英文缩写是 UT Austin。“得克萨斯”和”德克萨斯”都是英文 Texas 的音译，两种写法在中文资料里都真实存在、都被广泛使用，差别只在译名用字，不代表两所不同的学校。
正式中文名与英文名的对应
这所学校的现行中文名为得克萨斯大学奥斯汀分校，对应的英文全名是 University of Texas at Austin。在书面、正式材料里，通常写作”得克萨斯大学奥斯汀分校（University of Texas at Austin，简称 UT Austin）“。英文缩写 UT Austin 是这所学校最稳定、最不易混淆的标识，无论中文译名怎么写，缩写都不变。
还在使用的别名和俗称
除了正式中文名，资料里还常见这几种写法：
- 德克萨斯大学奥斯汀分校：与”得克萨斯”只是译名用字不同，学校完全相同。
- 德州大学奥斯汀分校：“德州”是”得克萨斯”的进一步简化，属于俗称，口语和不少中文站点里都能见到。
- UT奥斯汀：中文语境下对英文缩写 UT Austin 的汉字写法，意思和 UT Austin 一样。
这些名字指的都是 University of Texas at Austin，使用时注意它们是一所学校的不同叫法，不是几所独立院校。
查资料、填表格时该注意什么
填申请表、学历认证或背景调查时，建议优先使用学校官方英文全名 University of Texas at Austin 和英文缩写 UT Austin，这两个标识国际通用、最不容易出错。如果表格要求中文校名，按对方指定的译名填写即可；自己留底时最好同时记下英文全名，方便后续核对。
在中文网络里检索这所学校时，建议把”得克萨斯""德克萨斯""德州”几种写法都试一遍，因为不同网站用的译名不一致，只搜一种可能漏掉部分信息。看到不同译名不必困惑，它们是同一所学校。
另外要注意，校名里的”奥斯汀”是分校所在地 Austin 的译名，不要和同属一个大学系统的其他分校混淆——其他校区是另一所学校，申请和材料要分清。
具体项目信息以学校官网当年发布为准。