这所学校的中文名是什么
法赫德国王石油与矿业大学是这所学校目前使用的中文正式名称。在学校官网、留学相关资料里看到这个全称,指的都是同一所学校。
它还有一个仍在使用的旧式中文别名:法赫德国王石油矿产大学。两个名字只差一个字,一个写”矿业”,一个写”矿产”,指的是同一所学校,并不是两所不同的学校。
英文缩写 KFUPM 指什么
KFUPM 是这所学校的英文名称,也是它的英文缩写。查英文资料、填英文表格时,看到 KFUPM 就对应法赫德国王石油与矿业大学,不需要再换成别的写法。
中文资料和英文资料里的名称形式不同,但指向同一所学校。把 KFUPM 和中文名对照着记,查资料时就不容易搞混。
两个中文名容易怎么搜错
最容易出错的地方,就是把”矿业”和”矿产”两个字弄混。有人按记忆搜”法赫德国王石油矿产大学”,有人搜”法赫德国王石油与矿业大学”,两种写法都能找到这所学校。但如果你在填表或引用时写错了其中一个字,就可能和官方文件对不上。
建议查资料时两种写法都试一下,确认找到的是同一所学校的最新资料,而不是被不同的译名分散了注意力,漏掉重要信息。
查资料和填表时怎么用对名称
查学校资料时,用中文正式名、中文别名、英文缩写 KFUPM 都能搜到这所学校,三者可以互相印证。
填申请表、写文书、整理材料清单时,建议以学校官网当年使用的名称为准。如果表格要求填英文名称,就写 KFUPM;如果要求中文名称,就以官方文件上的写法填写,注意”矿业”和”矿产”的区别,别写串。
不同渠道对同一所学校的中文译名未必完全一致,遇到名称对不上的情况,优先以学校官网当年的表述为准,不要自己改动字形。
具体项目信息以学校官网当年发布为准。