这所学校的中文正式名
贝尔法斯特女王大学,是 Queen’s University Belfast 目前通用的中文名。在学校的官方中文页面、招生说明,以及大多数国内留学机构整理的材料里,采用的都是这个写法。如果你的申请表要求填写中文校名,用“贝尔法斯特女王大学”最不容易出问题。
还有一个仍在用的俗称
女王大学贝尔法斯特,和上面说的是同一所学校,区别只是词序调换了——把“贝尔法斯特”放在前面还是后面,指向的都是这所位于英国北爱尔兰的大学。这个写法在一些较早的资料、过往经验帖和家长口耳相传里还能见到。所以你查资料时看到两种中文写法,不必把它们当成两所不同的学校。
英文缩写 QUB 是什么意思
QUB 是 Queen’s University Belfast 的首字母缩写,对应上面这所学校。在英文申请表、推荐信抬头、录取通知书、学生系统登录页等正式场景里,经常会用 QUB 来简写。它和中文名、英文全名指向同一所学校,三者之间可以互相印证:看到 QUB,就知道是 Queen’s University Belfast,也就是贝尔法斯特女王大学。
填表时怎么对应着写
填英文表格,学校英文名就写 Queen’s University Belfast,缩写栏(如果单独有一栏)写 QUB。填中文表格,校名写贝尔法斯特女王大学即可;若表格要求“英文校名 + 缩写”并排,可以写成 Queen’s University Belfast (QUB)。
有几处细节值得留意。第一,中文两个写法是同一所学校,别在两份材料里分别当成两所填。第二,英文原名里的 Queen’s 带一个撇号(’),Belfast 拼写要写全,缩写只写 QUB 三个字母,不要自行加字、改顺序或换成别的简写,以免接收方系统对不上。第三,所有申请材料上的校名尽量保持统一,以英文全名为准最稳妥,因为英文名是这所学校在全球范围内最没有歧义的标识。
具体项目信息以学校官网当年发布为准。