正式中文名:曼彻斯特大学
曼彻斯特大学是 The University of Manchester 在国内最常用、也最正式的中文译名。学校官网的中文页面、教育部涉外监管信息网、留学中介的正式材料,以及各类官方文书里出现的,基本都是这个名字。它对应的是英国那所位于曼彻斯特的综合性大学,英文全称固定为 The University of Manchester。
英文缩写:UoM
UoM 是 The University of Manchester 的英文缩写,由校名首字母组合而来。在英文材料、学校邮箱后缀、国际学术数据库,以及和海外院校往来的邮件中,UoM 出现得很频繁。要注意的是,曼彻斯特这座城市里和”Manchester”相关的机构不止一所大学,缩写相似时最好把全称对清楚,确认是 The University of Manchester 的 UoM,而不是别处同名机构的缩写。
俗称与别名:曼大
曼大是曼彻斯特大学在国内学生和家长圈子里最通行的简称,属于民间长期沿用下来的俗称。它不在学校的官方正式名称之列,但指的就是同一所学校。留学论坛、社群聊天、口语交流,以及不少自媒体内容里,大家习惯直接说”曼大”。写正式材料时,建议用全称曼彻斯特大学;曼大更适合非正式场合。
查资料、填表格时怎么区分
填申请表、写个人陈述或办理学历认证时,学校名称栏一般要求填官方全称 The University of Manchester 或中文正式名曼彻斯特大学,不要随手填曼大。英文缩写 UoM 多见于检索、标注和对照场景,不宜替代正式校名写进需要核验的字段。简单说:正式文书用全称,日常交流用曼大,检索标注可用 UoM。
三个名字指的不是三所学校
曼彻斯特大学、曼大、UoM 指向的是同一所英国大学,只是使用场合不同。最容易出的错,是把俗称当正式名填进表格,或者把缩写和别的曼城机构搞混。认准英文全称 The University of Manchester,就能把三个名字串起来,不会再分不清。
具体项目信息以学校官网当年发布为准。