这所学校到底叫什么
这所学校的英文校名是 The University of Melbourne。在不少中文资料里，它的「现行中文名」也直接写作 The University of Melbourne——也就是说，中文语境下它有时不另起一个纯中文译名，而是沿用英文原名。你在学校官网、offer、官方文件上看到的，基本都是这个完整写法。
“The” 带不带，是不是两所学校
查资料时你会碰到两种写法：带 “The” 的 The University of Melbourne，和不带 “The” 的 University of Melbourne。这两个指的是同一所学校，差别只在开头的冠词。搜索时如果不带 “The” 也能搜到正确结果，不必担心找错。反过来，如果你在表单里看到要求填「学校英文名」，写完整的 The University of Melbourne 最稳妥，不要自己省掉 “The”。
中文里怎么叫
在中文文章、家长群和留学讨论里，这所学校最常被称为「墨尔本大学」，这是它使用最广的中文俗称。此外「University of Melbourne」也经常出现，属于仍在使用的别名。无论看到「墨尔本大学」还是「University of Melbourne」，对应的都是 The University of Melbourne 这一所。需要留意的是，这所学校没有广泛通用的英文缩写，所以不要自行发明或套用某个缩写去代表它。
查资料和填表时怎么避免弄混
第一，搜校名时以完整英文校名为准，优先看学校官网发布的信息，别只凭中文俗称判断。第二，填申请系统、学历认证或签证表格时，学校名称一栏尽量照官方文件原样填写，带 “The” 就带 “The”，不要图省事改写。第三，遇到只写「墨尔本大学」的来源，先确认它指的就是 The University of Melbourne，再采信里面的项目信息。第四，因为不存在标准英文缩写，表格里若没有缩写栏就不必硬填，有要求时以学校当年指引为准。
具体项目信息以学校官网当年发布为准。