这所学校的中文名和缩写是什么
这所学校的英文全称是 University of Washington,英文缩写是 UW。它在中文里最通用的正式叫法是「华盛顿大学」。如果你在资料里看到 UW 或者 University of Washington,指的就是这所学校,地处美国西雅图。
还有哪些中文别名
除了「华盛顿大学」,中文资料里也常出现两个带地名的叫法:
- 华盛顿大学西雅图分校
- 华大西雅图
这两个别名指的都是同一所学校,也就是 University of Washington(UW),并不是另一所独立院校。「华大西雅图」里的「华大」是「华盛顿大学」的简称,加「西雅图」是为了和别的同名学校区分开。
为什么容易搜错
中文里「华盛顿大学」这个译名并不只属于一所学校。美国还有两所名字里带「华盛顿」的高校,中文也常被译作「华盛顿大学」:
- 圣路易斯华盛顿大学,英文缩写 WashU
- 乔治华盛顿大学,英文缩写 GWU
这三所是完全不同的学校。如果你只搜「华盛顿大学」四个字,搜索引擎很容易把圣路易斯华盛顿大学或乔治华盛顿大学的页面也带进来,看到的信息可能根本不是你想查的那所。
查资料和填表格时怎么避免混淆
查资料时,不妨直接用英文原名 University of Washington 或缩写 UW 作为关键词,比纯中文更准。如果一定要用中文,加上「西雅图」二字,搜「华盛顿大学 西雅图」能大幅减少跑到其他学校的情况。
填申请表格、写文书或登记学校信息时,英文名建议写 University of Washington,缩写写 UW;中文名写「华盛顿大学」即可。若表格要求区分校区或避免歧义,注明「西雅图」会更稳妥。
具体项目信息以学校官网当年发布为准。