PSU 和宾夕法尼亚州立大学是同一所学校吗
是同一所学校。PSU 是 Pennsylvania State University 的英文缩写,对应的中文正式名称是「宾夕法尼亚州立大学」。在留学申请、学校官网、录取通知书和各类表格里,看到 PSU 就直接对应这所学校的英文名,不需要再做其他换算。
这所学校常见的中文叫法有哪些
学校目前使用的中文正式名称是「宾夕法尼亚州立大学」。除此之外,还有一个仍在广泛使用的中文别名——「宾州州立大学」。这两个中文名指的是同一所学校,只是写法不同,平时聊天、查资料、看帖子时都可能会遇到。
需要留意的是,这两个中文名都来自学校自身的命名,并非不同学校。如果你在手头的材料里同时看到「宾夕法尼亚州立大学」和「宾州州立大学」,先确认它们指向的英文是不是 Pennsylvania State University、缩写是不是 PSU,若是,则二者是一回事。
最容易和谁搞混
这所学校最常和「宾夕法尼亚大学」混淆。宾夕法尼亚大学的英文名是 University of Pennsylvania,俗称「宾大」,英文缩写是 UPenn。它和宾夕法尼亚州立大学(PSU)名称相近,但是两所完全不同的学校。
混淆点主要在中文名:「宾夕法尼亚大学」比「宾夕法尼亚州立大学」少了「州立」二字,英文上一个是 University of Pennsylvania、一个是 Pennsylvania State University,缩写一个是 UPenn、一个是 PSU。查资料或填志愿时,务必看全名和缩写,不要只凭「宾夕法尼亚」几个字就对号入座。
查资料和填表时该注意什么
第一,认缩写也认全称。PSU 对应 Pennsylvania State University,宾州州立大学是宾夕法尼亚州立大学的别名,三者可等同看待;UPenn 对应 University of Pennsylvania(宾大),和上面这组不是同一所。
第二,填申请表、写文书、做院校清单时,建议同时写上英文全称和缩写,避免中文别名在不同场景被误读。
第三,不同渠道可能出现「宾夕法尼亚州立大学」「宾州州立大学」两种写法,只要英文一致就无需纠结。
具体项目信息以学校官网当年发布为准。