正式中文名和英文缩写：先认准这两个
这所学校的英文全称是 Johns Hopkins University，英文缩写是 JHU。中文里对应的规范译名是「约翰斯·霍普金斯大学」——注意「约翰斯」带一个「斯」字，因为校名取自人名 Johns，不是 John。
在需要写清楚身份的地方，用全称最稳妥：个人陈述、简历、推荐信抬头、成绩单和学位材料的翻译件、各类申请表格里填学校名称的字段。JHU 这个缩写则主要出现在英文语境：学校官网、邮件、社交媒体账号、英文报道和学生日常交流。看到缩写时的判别成本比看中文译名低得多，因为它的指向是唯一的。
「约翰·霍普金斯大学」：少一个「斯」字的常见写法
如果你在媒体、留学内容、问答社区里看到「约翰·霍普金斯大学」，不用担心——它指的就是同一所学校，和「约翰斯·霍普金斯大学」没有区别。
这个少「斯」字的写法在中文世界里用得非常多，两种译法长期并存。它不算错译，只是不完整：人名 Johns 的尾音被省掉了。要注意的是搜索时的实操问题——用某一种译法检索，结果和用另一种并不完全重合。查中文资料时把两种写法都试一遍，信息会更全。
「霍普金斯大学」和「霍普金斯」：口语里的简称
再短一点的叫法是「霍普金斯大学」，不加姓氏前半部分。这种简称常出现在中文标题、谈话、社群聊天里，属于图省事的叫法，正式文书里一般不这么写。
最短的「霍普金斯」三个字，基本只出现在已经聊到这所学校的语境中。单独拿出来，指代可能不够清楚，尤其在同时在讲多所学校或多个机构名称的场合。遇到这种情况，回到「约翰斯·霍普金斯大学」或 JHU 就不会有歧义。
查资料、填表格时该怎么处理
一个简单原则：认英文名和缩写，比认中文写法更可靠。核对信息时，以 Johns Hopkins University 或 JHU 为准，再去对应它下面的各种中文写法，不容易被译名差异带偏。
填表格时，注意看这条：如果学校名称是下拉选项或需要和系统里的记录匹配，就按系统给的写法选，不要自己改成另一种译名；如果是自由填写，写全称「约翰斯·霍普金斯大学」通常不会出错。另外留意「约翰」和「约翰斯」这一字之差，抄写和复制时容易漏掉。
具体项目信息以学校官网当年发布为准。